Guide
Repair vs replace the door
Quick answer
Dents, rust, and insulation change the math.
Panel damage
A single dented panel can sometimes be replaced. Widespread rust or a failed insulated core usually means a new door.
Hardware age
If springs, cables, and rollers are all tired, a parts pile can approach replacement.